Traduccion al castellano

Hk · 17/01/2007, 11:52

Me parece que debería decir 'Cita' en lugar de 'Citar'. Es decir, el botón de responder citando efectivamente es To Quote = Citar; pero el Quote al que yo me refiero

(...)

Este debería ser Cita en lugar de Citar.

**Kuerthy** · 17/01/2007, 14:03

Si no me equivoco la hora del foro esta adelantada, el reloj de la maquina marca las 02:04 pm.

**jme** · 17/01/2007, 14:22

Iniciado por Kuerthy

Si no me equivoco la hora del foro esta adelantada, el reloj de la maquina marca las 02:04 pm.

revisa ke tu time zone (en User CP) este en GMT -5

**MarKoNiO** · 17/01/2007, 14:37

Cuando trato de cambiar mi firma :

BB code size is not allowed.

**Devil** · 17/01/2007, 15:54

Iniciado por -Hk-

Me parece que debería decir 'Cita' en lugar de 'Citar'. Es decir, el botón de responder citando efectivamente es To Quote = Citar; pero el Quote al que yo me refiero

Este debería ser Cita en lugar de Citar.

Ya lo corregi pero creo que sigue apareciendo Citar.

PD: Aparece Cita en los post despues de la correccion.

Iniciado por MarKoNiO

Cuando trato de cambiar mi firma :

BB code size is not allowed.

Corregido

**Asuknamun** · 18/01/2007, 12:41

**Devil** · 18/01/2007, 12:54

Corregido

**Cuy** · 18/01/2007, 13:25

al momento de citar aparece: "Originalmente posteado por ..." , no seria mejor: "Originalmete escrito por ..." u "Originalmente publicado por ..."?

**Ich** · 18/01/2007, 13:59

En mi opinion "posteado" esta bien.

Hk · 18/01/2007, 16:25

Bueno, viendo que se ha tildado una parte, procedo a mencionar las palabras que faltan tildar en el index del foro:

Ultimo Post. Tilde en la u.
Para conversar de Juegos, Internet e Informatica en general. Tilde en la a de Informática.
Musica. Tilde en la u.
De todo menos politica o religion. Tilde en la primera i de política y en la o de religión.
Si o no ? Tilde en la i.
Tienes algo que vender ? Anuncialo aqui. Leer las reglas antes ! Tilde en la u de anúncialo.
Dedicado a los fanaticos de juegos de estrategia como StarCraft, Age of Empire/Mythology, etc. Tilde en la segunda a de fanáticos.
El titulo lo dice todo. Tilde en la i.
Bienvenido al Fascinante mundo de Maple Story. Bueno, aquí no hay error de tildación, pero fascinante no tiene por qué empezar con mayúscula.
Tienes problemas con algun juego ? Encontraste algun error ? Cuentanos ! Tilde en la u y tilde en la e de Cuéntanos.
Eres admin de algun server ? Tilde en la u.

**Ich** · 18/01/2007, 17:02

Yo en vez de completar los tildes, retiraria todos.

**Ltd** · 18/01/2007, 19:21

Hace 3 min:P

**Ramiroquai** · 18/01/2007, 19:45

Iniciado por -Hk-

Bueno, viendo que se ha tildado una parte, procedo a mencionar las palabras que faltan tildar en el index del foro:

Si, mas bien las tildes en los titulos del los sub foros estarian bien.
Ya que son la carta de presentacion del foro.
Los hilos y threads ya no tendrian ese incoveniente. Pero tratemos de tildar en lo pobile.... yo soy malisimo tildando.....
Un saludo
Abur!

**Baal Zak** · 19/01/2007, 02:04

Dear ****,

You have received an infraction at Bloodzone.net.

http://www.bloodzone.net/forums/showthread.xxxxxxxx

Reason: Postear por Postear
-------
*******
-------

This infraction is worth 1 point(s) and may result in restricted access until it expires. Serious infractions will never expire.

All the best,
Bloodzone.net

Quizá el individuo que recibió la advertencia no sabe inglés y no se dio por enterado que estaba siendo amonestado de manera consecutiva.

**Devil** · 19/01/2007, 09:35

Dile al usuario que ponga su idioma en Español (ES) :D

Ese mensaje ya esta traducido:

Código:

$infraction[username],

Has recibido una infracción en $vboptions[bbtitle].

$infraction[post]

Razon: $infraction[reason]
-------
$infraction[message]
-------

Esta infracción equivale a $infraction[points] punto(s) y puede terminar en restricciones de acceso hasta que expire. Las infracciones serias no expiran. Esperamos que cambies de actitud.

Atentamente,
$vboptions[bbtitle]

Si lo vio en ingles es porque tiene ese idioma seteado.

**Asuknamun** · 19/01/2007, 19:17

**RaOp** · 19/01/2007, 19:30

Cuando Usas la Opcion " Buscar en Esta Discucion" >

**Devil** · 19/01/2007, 20:08

Iniciado por Asuknamun.

Le das click a editar y le cambias el nombre las carpetas, o simplemente borras todo eso que dice Imported Saved Sent Messages y de ahi Guardar. Con eso se borraran esas carpetas. El nombre en ingles no lo puedo cambiar. Me parece que arrastramos eso de la migracion de phpbb y aparecio como default.

El mensaje en ingles si ya lo traduje pero los nombres de las carpetas ya dependen de cada uno.

Iniciado por RaOp^citO

Cuando Usas la Opcion " Buscar en Esta Discucion" >

Corregido

**Delixioso** · 19/01/2007, 20:56

en la parte de arriba en carpetas standar, al costado de la bandeja de entrada y mensajes privados dice carpeta vacia, deberia ser vaciar carpeta o algo por el estilo. porke eso hace esa opcion

las ke estan mas abajo tambien

**Devil** · 19/01/2007, 21:51

Corregido

Community

Acciones del foro

Enlaces

Extras

Traduccion al castellano

LinkBack

Herramientas

Visualizar

Temas similares

Traduccion del metodo de las luces

DE DONDE CONSIGO LA TRADUCCION DEL CS 1.6 AL ESPAÑOL

necesito la traduccion del ko japones

muy buena página de WOW en castellano

Permisos de publicación