Traduccion al castellano

**lutz** · 19/01/2007, 23:04

Si quieres que esta traduccio'n sea perfecta, hay un error pequen~o aqui' :p

http://img441.imageshack.us/img441/3...ridiomahm0.jpg

"Default Smilies" no esta traducido.

**Asuknamun** · 19/01/2007, 23:18

Prefiero smiles, que sonrisitas :P

**Devil** · 19/01/2007, 23:23

No traducimos todo ;)

PS: Welcome :D

**Ramiroquai** · 19/01/2007, 23:35

Devil, solo una sugerencia, a pesar de saber que en este thread no van las sugerencias (me anime al ver lo iconos). Puedes cambiar de posicion el signo de admiracion :!: , y en su lugar poner la flechita para abajo? :arrowd:. Es que es de mas utilidad el icono de la flechita para abajo, que el icono de admiracion.
Espero sea posible.
Un saludo
Abur!

**Delixioso** · 20/01/2007, 09:20

Iniciado por Ramiroquai

Devil, solo una sugerencia, a pesar de saber que en este thread no van las sugerencias (me anime al ver lo iconos). Puedes cambiar de posicion el signo de admiracion :!: , y en su lugar poner la flechita para abajo? :arrowd:. Es que es de mas utilidad el icono de la flechita para abajo, que el icono de admiracion.
Espero sea posible.
Un saludo
Abur!

si, yo tambien creo lo mismo

**Ltd** · 24/01/2007, 19:31

Gracias

**Devil** · 24/01/2007, 22:48

Iniciado por Ramiroquai

Devil, solo una sugerencia, a pesar de saber que en este thread no van las sugerencias (me anime al ver lo iconos). Puedes cambiar de posicion el signo de admiracion :!: , y en su lugar poner la flechita para abajo? :arrowd:. Es que es de mas utilidad el icono de la flechita para abajo, que el icono de admiracion.
Espero sea posible.
Un saludo
Abur!

Ok, ya lo cambie.

Iniciado por Ltd

Gracias

Corregido.

**Wachachai** · 24/01/2007, 23:18

Creo que debería decir, Regístrate o en tal caso Registrarse.

EDIT:

Iniciado por Devil

No traducimos todo ;)

Al menos hubieran puesto Smilies por defecto en vez Default Smilies. :P

**Devil** · 25/01/2007, 09:28

Si trabajases, estudiases, tuvieses familia y encima le dedicases tiempo a una pagina web donde no te pagan por hacer lo que haces, estoy seguro que se te pasarian algunas cosas por alto.

Si vas a reportar algo, guardate tu sarcasmo que es totalmente inutil aqui.

**Asuknamun** · 29/01/2007, 14:06

A la hora de reportar 2 veces seguidas, sin esperar un tiempo prefedinido.

**Devil** · 29/01/2007, 17:40

Iniciado por Asuknamun.

A la hora de reportar 2 veces seguidas, sin esperar un tiempo prefedinido.

Corregido

Hobofobico · 31/01/2007, 21:58

a los baneados:

You have been banned for the following reason:
3 punto acumulado.

**Delixioso** · 31/01/2007, 22:14

EN CALENDARIO:

Evento de varios días:arrow:choose time....,set,...mantain....

Evento recurrente:arrow:lo mismo y every day....

**Snake** · 31/01/2007, 22:58

Iniciado por Hobofobico

a los baneados:

Supongo que ahora debes de estar leyendo esto como guest.

Eso no es un error de traduccion, es un error de tipeo mio. Deberia de decir 3er punto.

Lee el sistema de infracciones:
Sistema de Infracciones

Crear una segunda cuenta o utilizar otra cuenta cuando has sido baneado amerita ban permanente de todas las cuentas. Solo por esta vez, esperando que en dos dias regreses con una mejor actitud, baneare unicamente la cuenta de Hobofobico.

**Devil** · 01/02/2007, 11:12

Iniciado por Delixioso

EN CALENDARIO:

Evento de varios días:arrow:choose time....,set,...mantain....

Evento recurrente:arrow:lo mismo y every day....

Corregido

**NoFX-Zoo** · 04/02/2007, 15:05

Iniciado por Snake

Eso no es un error de traduccion, es un error de tipeo mio. Deberia de decir 3er punto.

en realidad me referia al texto "You have been banned for the following reason: "

lo resaltado en negritas era por si acaso nomas...

**Ltd** · 07/02/2007, 01:49

En el portal principal...

:D

**Devil** · 07/02/2007, 02:50

Iniciado por NoFX-Zoo

en realidad me referia al texto "You have been banned for the following reason: "

lo resaltado en negritas era por si acaso nomas...

Corregido

Iniciado por Ltd

En el portal principal...

:D

Son casi las 3 am. Ya corregi todas menos las de "Show Printable Version". "Mostrar version *imprimible*" ??? :P

**bizoRd** · 07/02/2007, 10:36

Encontre en el PORTAL al dar la opcion de MENU en Quienes somos, STAFF y Reglas qe aun sigue en ingles

**Devil** · 07/02/2007, 11:01

Iniciado por bizoRd

Encontre en el PORTAL al dar la opcion de MENU en Quienes somos, STAFF y Reglas qe aun sigue en ingles

Corregido

Community

Acciones del foro

Enlaces

Extras

Traduccion al castellano

LinkBack

Herramientas

Visualizar

Temas similares

Traduccion del metodo de las luces

DE DONDE CONSIGO LA TRADUCCION DEL CS 1.6 AL ESPAÑOL

necesito la traduccion del ko japones

muy buena página de WOW en castellano

Permisos de publicación