Página 2 de 9 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 40 de 162

Traduccion al castellano

Esta es una discusión para el tema Traduccion al castellano en el foro Ideas y Feedback, bajo la categoría General; Me parece que debería decir 'Cita' en lugar de 'Citar'. Es decir, el botón de responder citando efectivamente es To ...
Página: 2


  1. #21
    Hk
    Hk está desconectado
    Guachimán del Foro Moderador Avatar de Hk
    Fecha de ingreso
    20 mar, 04
    Mensajes
    4,690

    Predeterminado

    Me parece que debería decir 'Cita' en lugar de 'Citar'. Es decir, el botón de responder citando efectivamente es To Quote = Citar; pero el Quote al que yo me refiero
    (...)
    Este debería ser Cita en lugar de Citar.
    Última edición por Hk; 17/01/2007 a las 13:52
    Warhammer Online - Fútbol americano de Fantasía - Vuélvete un trome en HoN
    AM I PLAYING LEORIC?
    YES: GET AN ARMLET
    NO: GET AN ARMLET
    BUT I'M TOO NOOB TO ACTIVATE/DEACTIVATE IT
    WHAT THE FUCK, YOU HAVE ONE ACTIVE SKILL YOU DUMB SHIT.

  2. #22
    Senior Member Avatar de Kuerthy
    Fecha de ingreso
    30 oct, 02
    Mensajes
    102

    Predeterminado

    Si no me equivoco la hora del foro esta adelantada, el reloj de la maquina marca las 02:04 pm.
    Eres esklavo de tus palabras

  3. #23
    jme
    jme está desconectado
    1337 Staff Avatar de jme
    Fecha de ingreso
    31 may, 02
    Ubicación
    Lima, Perú
    Mensajes
    4,514

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Kuerthy Ver mensaje
    Si no me equivoco la hora del foro esta adelantada, el reloj de la maquina marca las 02:04 pm.
    revisa ke tu time zone (en User CP) este en GMT -5
    Jaime Gálvez

  4. #24
    Hardcore Gamer VIP Member Avatar de MarKoNiO
    Fecha de ingreso
    28 abr, 04
    Ubicación
    Santiago de Chile
    Mensajes
    1,009

    Predeterminado

    Cuando trato de cambiar mi firma :

    BB code size is not allowed.
    - It only ends once -

  5. #25
    h4x0r Administrador Avatar de Devil
    Fecha de ingreso
    24 may, 01
    Ubicación
    Peru
    Mensajes
    8,678

    Predeterminado

    Cita Iniciado por -Hk- Ver mensaje
    Me parece que debería decir 'Cita' en lugar de 'Citar'. Es decir, el botón de responder citando efectivamente es To Quote = Citar; pero el Quote al que yo me refiero


    Este debería ser Cita en lugar de Citar.
    Ya lo corregi pero creo que sigue apareciendo Citar.

    PD: Aparece Cita en los post despues de la correccion.

    Cita Iniciado por MarKoNiO Ver mensaje
    Cuando trato de cambiar mi firma :

    BB code size is not allowed.
    Corregido
    Devil: Sandro Jurado
    Admin: Bloodzone.net / Gamers4Life
    Bloodzone.net: Reglas | Netiqueta | CS 1.6 FAQ | HLDS howto
    Specs: Intel Core i7 3770K |
    Gigabyte Z77X-UD5H | Kingston HyperX 16GB PC3-15000 | Zotac GTX670 | Corsair Neutron GTX 240GB SSD + 3TB HDD | ASUS Xonar Essence ST | Seasonic Platinum 1000W | Razer Mamba 4G | Razer BlackWidow Ultimate | Sennheiser PC 360 | BenQ XL2410T 120Hz
    Otros: Twitter Facebook Youtube Twitch.tv

  6. #26
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    18 jun, 05
    Ubicación
    Gamers of Peru
    Mensajes
    1,543

    Predeterminado


  7. #27
    h4x0r Administrador Avatar de Devil
    Fecha de ingreso
    24 may, 01
    Ubicación
    Peru
    Mensajes
    8,678

    Predeterminado

    Corregido
    Devil: Sandro Jurado
    Admin: Bloodzone.net / Gamers4Life
    Bloodzone.net: Reglas | Netiqueta | CS 1.6 FAQ | HLDS howto
    Specs: Intel Core i7 3770K |
    Gigabyte Z77X-UD5H | Kingston HyperX 16GB PC3-15000 | Zotac GTX670 | Corsair Neutron GTX 240GB SSD + 3TB HDD | ASUS Xonar Essence ST | Seasonic Platinum 1000W | Razer Mamba 4G | Razer BlackWidow Ultimate | Sennheiser PC 360 | BenQ XL2410T 120Hz
    Otros: Twitter Facebook Youtube Twitch.tv

  8. #28
    Cuy
    Cuy está desconectado
    $_$ Staff Avatar de Cuy
    Fecha de ingreso
    26 jun, 04
    Ubicación
    Surco
    Mensajes
    4,028

    Predeterminado

    al momento de citar aparece: "Originalmente posteado por ..." , no seria mejor: "Originalmete escrito por ..." u "Originalmente publicado por ..."?
    Corsair Carbide 400R Black + Corsair TX 650W V2 | ASUS P8Z77-M | Intel Core i5-3570K | Corsair Vengeance 2x4GB Black DDR3 | MSI Nvidia GTX 970 4GD5T OC | Seagate Barracuda 500GB + 1TB | Asus VG248QE | SteelSeries 6Gv2 | SteelSeries Sensei [RAW] Heat Orange + SteelSeries Qck CSGO Edition | Xbox 360 Wireless Controller | Corsair Vengeance 1500


  9. #29
    Ich
    Ich está desconectado
    MetallicremA Staff Avatar de Ich
    Fecha de ingreso
    01 jul, 01
    Ubicación
    The lands of always winter.
    Mensajes
    2,771

    Predeterminado

    En mi opinion "posteado" esta bien.
    Gigabyte Z77P-D3 | Intel Core i5 3570 @ 3.4Ghz | Corsair Vengeance Blue 8GB DDR3-1600 | Samsung S20B300 20" | Asus Geforce GTX 550 Ti 1GB DDR5 | Cooler Master GX 650W | Logitech Keyboard + Logitech G5 Laser + Seelseries Fnatic | Seagate 2TB Sata 2 | LG DVD-RAM DL | Windows 7 Ultimate 64bits
    For my ally is the Force, and a powerful ally it is.
    Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us.
    Luminous beings are we, not this crude matter.
    Hay 10 tipos de personas: las que saben binario y las que no.
    Chusco Design / PeruFail.com

  10. #30
    Hk
    Hk está desconectado
    Guachimán del Foro Moderador Avatar de Hk
    Fecha de ingreso
    20 mar, 04
    Mensajes
    4,690

    Predeterminado

    Bueno, viendo que se ha tildado una parte, procedo a mencionar las palabras que faltan tildar en el index del foro:

    Ultimo Post. Tilde en la u.
    Para conversar de Juegos, Internet e Informatica en general. Tilde en la a de Informática.
    Musica. Tilde en la u.
    De todo menos politica o religion. Tilde en la primera i de política y en la o de religión.
    Si o no ? Tilde en la i.
    Tienes algo que vender ? Anuncialo aqui. Leer las reglas antes ! Tilde en la u de anúncialo.
    Dedicado a los fanaticos de juegos de estrategia como StarCraft, Age of Empire/Mythology, etc. Tilde en la segunda a de fanáticos.
    El titulo lo dice todo. Tilde en la i.
    Bienvenido al Fascinante mundo de Maple Story. Bueno, aquí no hay error de tildación, pero fascinante no tiene por qué empezar con mayúscula.
    Tienes problemas con algun juego ? Encontraste algun error ? Cuentanos ! Tilde en la u y tilde en la e de Cuéntanos.
    Eres admin de algun server ? Tilde en la u.
    Warhammer Online - Fútbol americano de Fantasía - Vuélvete un trome en HoN
    AM I PLAYING LEORIC?
    YES: GET AN ARMLET
    NO: GET AN ARMLET
    BUT I'M TOO NOOB TO ACTIVATE/DEACTIVATE IT
    WHAT THE FUCK, YOU HAVE ONE ACTIVE SKILL YOU DUMB SHIT.

  11. #31
    Ich
    Ich está desconectado
    MetallicremA Staff Avatar de Ich
    Fecha de ingreso
    01 jul, 01
    Ubicación
    The lands of always winter.
    Mensajes
    2,771

    Predeterminado

    Yo en vez de completar los tildes, retiraria todos.
    Gigabyte Z77P-D3 | Intel Core i5 3570 @ 3.4Ghz | Corsair Vengeance Blue 8GB DDR3-1600 | Samsung S20B300 20" | Asus Geforce GTX 550 Ti 1GB DDR5 | Cooler Master GX 650W | Logitech Keyboard + Logitech G5 Laser + Seelseries Fnatic | Seagate 2TB Sata 2 | LG DVD-RAM DL | Windows 7 Ultimate 64bits
    For my ally is the Force, and a powerful ally it is.
    Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us.
    Luminous beings are we, not this crude matter.
    Hay 10 tipos de personas: las que saben binario y las que no.
    Chusco Design / PeruFail.com

  12. #32
    Ltd
    Ltd está desconectado
    Senior Member Avatar de Ltd
    Fecha de ingreso
    15 may, 04
    Ubicación
    Bauru - Brasil
    Mensajes
    1,887

    Predeterminado



    Hace 3 min:P




  13. #33
    That Mod's a spy! Moderador Avatar de Ramiroquai
    Fecha de ingreso
    17 jul, 03
    Ubicación
    Lima, Peru, Peru
    Mensajes
    3,250

    Predeterminado

    Cita Iniciado por -Hk- Ver mensaje
    Bueno, viendo que se ha tildado una parte, procedo a mencionar las palabras que faltan tildar en el index del foro:
    Si, mas bien las tildes en los titulos del los sub foros estarian bien.
    Ya que son la carta de presentacion del foro.
    Los hilos y threads ya no tendrian ese incoveniente. Pero tratemos de tildar en lo pobile.... yo soy malisimo tildando.....
    Un saludo
    Abur!

  14. #34
    The Darkness Staff Avatar de Baal Zak
    Fecha de ingreso
    30 ago, 04
    Ubicación
    Lima
    Mensajes
    5,631

    Question

    Dear ****,

    You have received an infraction at Bloodzone.net.

    http://www.bloodzone.net/forums/showthread.xxxxxxxx

    Reason: Postear por Postear
    -------
    *******

    -------

    This infraction is worth 1 point(s) and may result in restricted access until it expires. Serious infractions will never expire.

    All the best,
    Bloodzone.net


    Quizá el individuo que recibió la advertencia no sabe inglés y no se dio por enterado que estaba siendo amonestado de manera consecutiva.

    Escopofilia: Cine, comics, videojuegos y más

  15. #35
    h4x0r Administrador Avatar de Devil
    Fecha de ingreso
    24 may, 01
    Ubicación
    Peru
    Mensajes
    8,678

    Predeterminado

    Dile al usuario que ponga su idioma en Español (ES) :D

    Ese mensaje ya esta traducido:

    Código:
    $infraction[username],
    
    Has recibido una infracción en $vboptions[bbtitle].
    
    $infraction[post]
    
    Razon: $infraction[reason]
    -------
    $infraction[message]
    -------
    
    Esta infracción equivale a $infraction[points] punto(s) y puede terminar en restricciones de acceso hasta que expire. Las infracciones serias no expiran. Esperamos que cambies de actitud.
    
    Atentamente,
    $vboptions[bbtitle]
    Si lo vio en ingles es porque tiene ese idioma seteado.
    Devil: Sandro Jurado
    Admin: Bloodzone.net / Gamers4Life
    Bloodzone.net: Reglas | Netiqueta | CS 1.6 FAQ | HLDS howto
    Specs: Intel Core i7 3770K |
    Gigabyte Z77X-UD5H | Kingston HyperX 16GB PC3-15000 | Zotac GTX670 | Corsair Neutron GTX 240GB SSD + 3TB HDD | ASUS Xonar Essence ST | Seasonic Platinum 1000W | Razer Mamba 4G | Razer BlackWidow Ultimate | Sennheiser PC 360 | BenQ XL2410T 120Hz
    Otros: Twitter Facebook Youtube Twitch.tv

  16. #36
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    18 jun, 05
    Ubicación
    Gamers of Peru
    Mensajes
    1,543

    Predeterminado






  17. #37
    Senior Member Avatar de RaOp
    Fecha de ingreso
    16 ene, 04
    Ubicación
    Chorrillos, Lima
    Mensajes
    482

    Predeterminado

    Cuando Usas la Opcion " Buscar en Esta Discucion" >


  18. #38
    h4x0r Administrador Avatar de Devil
    Fecha de ingreso
    24 may, 01
    Ubicación
    Peru
    Mensajes
    8,678

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Asuknamun. Ver mensaje




    Le das click a editar y le cambias el nombre las carpetas, o simplemente borras todo eso que dice Imported Saved Sent Messages y de ahi Guardar. Con eso se borraran esas carpetas. El nombre en ingles no lo puedo cambiar. Me parece que arrastramos eso de la migracion de phpbb y aparecio como default.

    El mensaje en ingles si ya lo traduje pero los nombres de las carpetas ya dependen de cada uno.




    Cita Iniciado por RaOp^citO Ver mensaje
    Cuando Usas la Opcion " Buscar en Esta Discucion" >

    Corregido
    Devil: Sandro Jurado
    Admin: Bloodzone.net / Gamers4Life
    Bloodzone.net: Reglas | Netiqueta | CS 1.6 FAQ | HLDS howto
    Specs: Intel Core i7 3770K |
    Gigabyte Z77X-UD5H | Kingston HyperX 16GB PC3-15000 | Zotac GTX670 | Corsair Neutron GTX 240GB SSD + 3TB HDD | ASUS Xonar Essence ST | Seasonic Platinum 1000W | Razer Mamba 4G | Razer BlackWidow Ultimate | Sennheiser PC 360 | BenQ XL2410T 120Hz
    Otros: Twitter Facebook Youtube Twitch.tv

  19. #39
    Senior Member Avatar de Delixioso
    Fecha de ingreso
    07 mar, 05
    Mensajes
    556

    Talking




    en la parte de arriba en carpetas standar, al costado de la bandeja de entrada y mensajes privados dice carpeta vacia, deberia ser vaciar carpeta o algo por el estilo. porke eso hace esa opcion

    las ke estan mas abajo tambien

  20. #40
    h4x0r Administrador Avatar de Devil
    Fecha de ingreso
    24 may, 01
    Ubicación
    Peru
    Mensajes
    8,678

    Predeterminado

    Corregido
    Devil: Sandro Jurado
    Admin: Bloodzone.net / Gamers4Life
    Bloodzone.net: Reglas | Netiqueta | CS 1.6 FAQ | HLDS howto
    Specs: Intel Core i7 3770K |
    Gigabyte Z77X-UD5H | Kingston HyperX 16GB PC3-15000 | Zotac GTX670 | Corsair Neutron GTX 240GB SSD + 3TB HDD | ASUS Xonar Essence ST | Seasonic Platinum 1000W | Razer Mamba 4G | Razer BlackWidow Ultimate | Sennheiser PC 360 | BenQ XL2410T 120Hz
    Otros: Twitter Facebook Youtube Twitch.tv

Página 2 de 9 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Traduccion del metodo de las luces
    Por argh! en el foro Knight Online
    Respuestas: 100
    Último mensaje: 25/01/2007, 16:59
  2. DE DONDE CONSIGO LA TRADUCCION DEL CS 1.6 AL ESPAÑOL
    Por stan_xd en el foro Counter-Strike
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 16/04/2006, 19:48
  3. necesito la traduccion del ko japones
    Por LoKaZo en el foro Knight Online
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 26/02/2005, 14:03
  4. muy buena página de WOW en castellano
    Por Turalyon en el foro RPG & MMORPG
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 05/03/2004, 16:52

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •